Tenant Farmer

定义 Definition

tenant farmer：佃农/租佃农；指租用地主（土地所有者）的土地进行耕作的农民，通常按租金（现金或实物）或合同条款向地主支付报酬。（在英式语境中也常写作 tenant-farmer。）

例句 Examples

The tenant farmer pays rent to the landowner every year.
佃农每年向地主交租。

After the drought, many tenant farmers struggled to renew their leases and keep their families fed.
干旱之后，许多佃农难以续租，也难以养活家人。

发音 Pronunciation

/ˈtenənt ˈfɑːrmər/ (BrE), /ˈtenənt ˈfɑːrmɚ/ (AmE)

词源 Etymology

tenant 来自拉丁语 tenēre（“持有、占有”），经古法语进入英语，表示“承租者”。farmer 原与“经营、租赁（farm）”有关，后来含义稳定为“务农者”。组合成 tenant farmer，字面即“以租赁方式耕作的农民”。

相关词 Related Words

• Sharecropper
• Landlord
• Tenant
• Lease
• Rent
• Tenancy
• Smallholder
• Peasant
• Farmhand
• Agriculture

文学作品 Literary Works

• Thomas Hardy《Tess of the d’Urbervilles（德伯家的苔丝）》（常出现 tenant-farmer/tenant farmer 等对乡村阶层的描写）
• Thomas Hardy《Far from the Madding Crowd（远离尘嚣）》（乡村社会中地主与租佃经营者的语境里常用该词/概念）
• George Eliot《Middlemarch（米德尔马契）》（涉及英国乡绅—佃农等社会结构的叙述中可见相关用语）
• John Steinbeck《The Grapes of Wrath（愤怒的葡萄）》（描写土地制度与被迫迁徙的农民群体时常使用与“佃农/租佃”相关的表达）